 | | |
| | |
|
1. Généralités
2. Actions
3. Lettres d'information
4. Reportages
5. Le bénévolat
6. Aides 2007 : Remerciements
6. Aides 2008 : Remerciements
6. Aides 2009 : Remerciements
7. Adhérer - Parrainer ou Faire un don
8. PV de l'AG |
| | |
| | |
| Dernière mise à jour 15/09/2009 | |
|
|
| | |
|
| | |
|  Nouvelles | |
Bonjour,
Ayant eu des contacts avec quelques associations anglophones, j'ai décidé de doter notre siteweb de la langue de Shakespeare.
Avez vous remarqué les 2 drapeaux français et britannique en haut à gauche sous notre logo "elephant blanc" ?
Il suffit de cliquer sur le drapeau et le site se traduit dans la langue correspondante.
Je n'ai pu enregistrer, pour l'instant que quelques pages en Anglais car cela prend énormément de temps.
Donc, dans un premier temps, seules la rubrique "Accueil", les dernières "nouvelles" sont traduites ainsi que la rubrique "n°7 Adhérer-Parrainer-Faire un don"
J'ai aussi créé une fiche "Infos pratiques" dans la rubrique Koh Kong tout à fait en bas sur la gauche.
Malheureusement, je ne peux toujours pas insérer de photos.
Ainsi en attendant, vous consulterez le blog en cliquant directement sur le lien ci-dessus car je suis arrivée à faire activer le lien directement ...
http://actionsaidescambodge.unblog.fr
OUF, je deviens championne en toutes catégories (informatique, traduction, spécialiste en matériel de peinture, bricolage, etc...)et en plus j'ai embelli le blog avec un fond d'écran d'un vert tendre de pousses de riz, le vert de l'Espoir !
Bien cordialement
Aline Honorine Fitte
Chumreap Suor,
Ce mois-ci etait le mois des anniversaires a l' Orphelinat... c'etait Philippe et Sandrine (notre couple de dentiste) qui avaient donne le signal le 28 decembre, pour leur filleul RAKSMEY un petit bonhomme de 7 ans pour lequel il m' avaient demande une attention particuliere.
Vers 18 heures, ils ont telephone du Laos... une conversation hachee et particulierement difficile, avec ce mioche qui ne parle que khmer
et 5 mots d'anglais (je tenais leur photo a cote du telephone).
J'aurais aime qu'ils puissent voir son visage heureux... et depuis il chante Di-dine...!
Phi-lippe... !
Ensuite, venait le tour de Long Srey Pich dite SIM une jeune fille de 14ans qui n'a pas de date de
naissance!!! Chan Thal a donc decide de choisir le 1er janvier...
Eh oui ! j'ai dû constater avec etonnement que ces enfants ne connaissaient pas
leur date de naissance ! d'abord parce qu'on ne leur a visiblement pas souhaite
souvent, et que pour l'annee, certaines meres considerent que la date de
naissance est celle de conception...et parfois, ils sont amenes a l'orphelinat par un oncle ou une tante qui ne connait pas leur date de naissance.
Donc pour les orphelins c'est une equation a 3 inconnus... les actes de
naissance sont signes avec les elements donnes de bonne foi... aucune preuve !
Bref, on suppose que SIM a 14ans...
Venaient ensuite le 7 janvier les deux MAKARA (veut dire "Janvier") deux grandes demoiselles de 18 et 19ans, l'une naturelle, sportive et studieuse et
l'autre, tres feminine ; deux filles bien differentes, mais tres agreables.
Nous avons continue la fete les 9 et 10 janvier, avec notre benjamen CHAMROEUN 6ans et SAMNANG un petit diable de 9ans, que nous avons fete ensemble lors d'une joyeuse soiree autour d'une unique bougie plantee... dans une salade de legumes
et poissons poeles, aux... piments, que nous avait concoctee Chan Thal !
Vous comprendrez que les desserts sucres n'ont pas encore leur place a Koh Kong..., juste une heure apres leur diner du soir, c'etait mieux qu'un
sucre d'orge !
Enfin le 19, de super renforts etant arrives : Candice, Jullien et Aurelien,trois benevoles ;
nous avons fete autour d'une centaine de crepes l' anniversaire d un garcon discret : HEANG, 14 ans a qui nous avons offert un short et un maillot de
football.
Il faut dire que Candice avait reussi un vrai morceau de bravoure, en les laissant chacun leur tour, faire une crepe et la faire sauter dans la poele.
Il est vraiment difficile d'envoyer les photos, mais j'etais a la camera toute
l'apres midi, pour mon plus grand plaisir, devant leurs grands yeux meduses. Chacun, petits et grands, attendait son tour, avec patience et interet.
UNE REUSSITE :
J'ai donc profite de ces renforts exceptionnels pour mettre sur pied une nouvelle ballade a la mer, avec cette fois, la visite du zoo le matin et la
baignade l'apres midi.
Chan Thal, comme d habitude, nous avait prepare un casse croute qui n'a rien du sandwich, un vrai repas tenu au chaud !
Nous sommes rentres en chantant tous dans le minicar et ni eux, ni nous n'avons
fait de maniere pour aller nous coucher ce jour-la !
UNE PETITE VICTOIRE :
Tous les jours je fais les ourlets, recouds les boutons, soigne les petits bobos
(certains en abusent), je fais la liaison avec l' hopital, car je connais
maintenant presque tous les medecins, puisque je donne des cours d'anglais
benevoles chaque jour a l'hopital :
DOCH mordu par un chien... vite piqure antitetanique, SOTHY defigure par une
chute de moto (8 dents sautees !)... RAKSMEY qui pleure... mal aux dents...
vite, vite, chez le dentiste qui ne me fait jamais attendre et me recoit meme dans son cabinet prive !
RAKSMEY sur la chaise ne prononce pas un mot... le dentiste me dit :
- mais est-t-il Cambodgien ?
- Yes !
- mais parle-t-il Khmer ?
- Of course...
Alors il enchaine, impatient :
- mais cet enfant n'ecoute que lorsque vous lui demandez d'ouvrir la bouche en anglais et n'a aucune reaction lorsque je parle en khmer !
Voici c'est peut-etre cela la vie d'un benevole a long terme...
Depuis deux mois et autant que je resterai, je ne leur parlerai qu'en anglais...
et je continuerai a faire 1h de cours chaque jour... j'ai leur confiance et
attention ; j'espere bien que ce petit moustique de 7ans tres malin et debrouillard, "champion toutes categories aux billes !!!" finira comme les
autres (c'est le dernier arrive a l'orphelinat) par comprendre et s'en sortira, grace aux actions que chacun aura menees avec tout son coeur.
Pour les photos, j'attends que l'un de benevoles quitte Koh Kong et arrive a P.Penh ou dans une plus grande ville pour qu'il puisse les envoyer a Aline qui les mettra sur son blog. http://actionsaidescambodge.unblog.fr
Cordialement
Anne-Marie
Bonjour, Nous avons le plaisir de vous annoncer la soirée de Gala " Félins pour l'autre" organisée par Du Coeur au Monde en union avec le Lions Club Paris Necker Pasteur au profit de notre association ELEPHANT BLANC et des enfants malades de l’Hôpital Necker à Paris. . Cet événement exceptionnel aura lieu le 7 mars 2009 dans les salons du Novotel Vaugirard Paris Montparnasse au 257 rue de Vaugirard, Paris XV ( parking gratuit sous Hôtel) . Ce sera une soirée avec cocktail Expos photos de nos actions au Cambodge et sur le thème des félins, dîner dansant, animation, tombola, défile de mode . Nous vous invitons a venir nombreux…Voici le lien du site web pour pré-réserver vos places et accéder au programme : http://http://du-coeur-au-monde.org/html/evenement.2009.phpBien cordialement Aline Honorine Fitte
Bonjour,
Une jeune femme benevole Morgane vient de se joindre a nous et desire aller visiter l'orphelinat de KIEN KLEANGg.
Nous y sommes allees en apportant quelques produits d'hygiene tel que savonnette, shampoing et lessive aux quelques handicapes sur place. Ils commencent aussi a me reconnaitre car j'essaie, dans la mesure du possible, au nom d'Elephant Blanc de ne pas les oublier, eux, qui ont une vie dramatique comme je l'ai deja decrit auparavant dans la rubrique "Kien Kleang" du blog.
Nous avons etabli un petit programme avec Morgane sur l'attitude des enfants face aux "eventuels pedophiles" qui pourraient se deguiser et entrer en contact tres souvent avec eux dans les orphelinats. Nous mettons l'accent sur la vigilance, l'attitude a faire face et surtout a s'exprimer des que la "personne" adopte certains gestes mal venus. Ceci sera le petit programme pour Morgane a KIEN KLEANG(Phnom Penh), le tout en anglais avec des supports tels que CD ou photos afin que les petits puissent comprendre egalement. Elle debutera jeudi 15 janvier.
Nous allons essayer aussi de les sensibiliser a la prevention routiere car la plupart des enfants de Kien Kleang (ils sont plus de 130) vont a l'ecole a velo et traversent la grande route principale...tres souvent ils ne regardent que d'un cote de la route alors qu'ici, au Cambodge, c'est l'arnachie totale concernant la circulation ! (cf photo sur le blog).
La vie continue...je ne chome pas ...
Si vous desirez voir les photos, allez sur le blog : http://actionsaidescambodge.unblog.fr/tag/kien-kleang/
Merci a Morgane et a tous
Aline Fitte
Bonjour ,
L’ELEPHANT BLANC se joint a moi pour vous souhaiter une tres Bonne et Heureuse ANNEE 2009 !
Qu’elle vous apporte une tres bonne Sante, du Bonheur , de la Prosperite et surtout de la Paix a sein de votre famille ainsi qu’a tout votre entourage!
Je ne sais plus quel numero de rapport ou de semaine, je dois vous decrire mais puisque les fetes se sont deroulees pour tous, je vous decris la suite de mes ‘’aventures’’ dans les 2 orphelinats peu importe la numerotation de semaine ou autre.
1)Je commence par KOH KONG ou j’ai distribue avec Anne-Marie les cadeaux de NOEL a tous nos filleuls autour d’un petit mais joli sapin et guirlandes. Ma fille Anne-Sorya, mon epoux ainsi qu’une amie, Bertilla etaient egalement presents.
Tout d’abord, nous avons commence a emballer ces cadeaux dans des sacs rouges achetes a cet effet au chinatown de Bangkok. Il y a donc eu des cartables et chaussures puis certains filleuls ont recu un supplement de cadeaux de la part de leur parrain ou marraine.
Puis, nous avons traine le gros sac noir sur 2 motodop (moto-taxis) afin qu’ils les transportent a l’orphelinat. Arrives la-bas a l’heure du dejeuner (c’est le moment ou ils se trouvent tous la), nous avons sorti chaque paquet avec leur nom inscrit dessus et j’ai commence a epeler chaque nom puis remettre le cadeau a chacun d’entre eux.
Ils ont recu un joli cartable bien solide a l’effigie de Super Man ou Spider Man pour les plus petits et les moyens avec bien entendu, la taille du cartable appropriee a chaque groupe d’age. Les adolescents ont aussi un autre type de cartable sous forme de sac en bandouliere, 2 jeunes filles (Chrep et Meas Makara) qui commencent a travailler, recoivent des trousses de maquillage sans oublier Chan Thal qui a eu une montre.
Ensuite, nous avons fait la photo de famille avec leur cadeau respectif. Vint apres, l’heure d’aller a l’ecole, inutile de vous dire qu’ils sont tous fiers de troquer de suite leurs vieux cartables qui font plutôt office de vieux sous-mains des annees 40 contre ce nouvel outil flambant neuf, joliment colore, ludique, solide avec des poches secretes et des fermetures-eclairs partout pour ranger des stylos ou autres.
Le lendemain, Anne-Marie les conduit chez Fat SAM, un genereux patron de Guest House/Restaurant qui a offert un bon repas et d’autres cadeaux dont une TV toute neuve a nos gamins, c’était la fete ! vous verrez les photos bientôt les photos sur le blog http://actionsaidescambodge.unblog.fr
2)L’orphelinat de KIEN KLEANG ou nous allons œuvrer pour de nouveaux parrainages.
Nous sommes arrives le jour ou une association americaine et quelques benevoles singapouriens ont offert le repas de Noel a ces 131 enfants grace a un mega party avec musique disco, danse et cerise sur le gateau, un mini spectacle de danse classique khmere prepare pour nous par de jeunes danseuses (quelques orphelines de Kien Kleang) qui, vetues de leur plus beaux atouts, nous offrent une gracieuse danse digne des vraies danseuses (cf photos sur le blog).
Nous avons aussi l’honneur de vous annoncer qu’a partir de ce jour, nous allons parrainer quelques enfants de cet Orphelinat.
Nous remercions ces nouveaux parrains et marraines de leur geste genereux en aidant ces enfants a pouvoir vivre mieux et surtout a leur donner l’espoir qu’une personne pense a eux, les aide et les surtout les aime.
MERCI pour eux et encore une Tres BONNE et HEUREUSE ANNEE 2009 !
Aline Honorine Fitte
PS : Je profite de rappeler aux parrains qui n’ont pas encore eu le temps d’envoyer leur cheque de ne pas trop tarder a le faire et nous remercions par avance ceux qui l’ont déjà effectue.
|
| | |
|
|
![[fr]](inc/lang/fr.gif)
![[en]](inc/lang/en.gif)
Haut