Sandrine est bénévole à l'orphelinat de Koh Kong, voici son rapport :


Bonjour Aline,

Nom: FOREST
Prenom: Sandrine
Adresse Mail: sandrine.forest@yahoo.fr
Age: 27 ans
Date de mission: du 15 janvier au 5 fevrier 2010
Lieu de mission: Koh Kong


ACTIVITES MISES EN PLACE AVEC LES ENFANTS

Activites Manuelles : Dessin, Coloriage , Puzzle, Scoubidou, Fabrication de balles de jonglage et de bollas, Fabrication de bracelets en perles et en macrame, Realisation d'une affiche de photos...
Activites Sportives : Badminton, Volley, Volant Cambodgien, Billes, Velo, Jeux Exterieurs (Beret, Gamelle, Balle au Prisonnier, Teque,...)
Activites Scolaires : Cours d'anglais (initiation chiffres, alphabet, jour, mois, heure, parties du corps,...), Cours de geographie (initiation continents, pays, capitales, villes du Cambodge), Realisation d'une affiche geotouristique du Cambodge,...
Grands Jeux : Jeux de la Kermesse, Jeu du Loto, Olympiades,...
Sorties : Piscine Oasis Bungalow Resort en velo (2 fois), Plage du Casino en camion , Bord de la riviere a pied

ACHATS A DESTINATION DES ENFANTS

Fruits = 26 dollars
Bonbons = 14 dollars
Boissons = 24 dollars
Cadeaux Grands Jeux = 26 dollars
Gouters = 26 dollars
Photos = 15 dollars
Repas de Depart = 20 dollars
Claquettes = 24 dollars (Chett, Chuon, Sim, Sokha, Phal Kun, Doch, Big Chamroeun, Pros, Big Leap, Makara, Juon)

ACHATS A DESTINATION DE L'ORPHELINAT

Gilets de Sauvetage = 8 dollars
Pompe a Velo = 4 dollars
Materiel Activites = 10 dollars
Papeterie = 10 dollars
Fleurs Jardin = 22 dollars
Hygiene (dentifrices, savons,...) = 10 dollars
Location de Velo = 25 dollars
Transport Plage = 15 dollars
Portable avec chargeur et Credit 5 dollars (numero tel : 097 60 31 121)

TOTAL ACHATS = 284 dollars

COMMENTAIRES :

J'ai vraiment vecu une super experience personnelle, associative, mais surtout relationnelle!!!!
J'ai ressenti durant mon sejour a Koh Kong, une bonne ambiance generale a l'orphelinat: c'est comme une grande famille solidaire et unie, ou je pense que chacun a trouve sa place. Ca fait plaisir de voir les enfants heureux, participant et jouant avec plaisir, le sourire accroche aux oreilles! Ils sont respecteux, discilplines et participent a la vie quotidienne, geree par Thary qui presente toutes les qualites pour son role de ''maman''. Je l'ai trouve vraiment gentille, calme, franche, avec juste ce qu'il faut d'autorite pour gerer le groupe, et avec un tres bon contact avec les enfants. Les enfants, eux, sont vraiment tous adorables, tres accueillants, souriants, et pleins d'energie... pas de probleme particulier.

De mon cote, je me suis sentie assez distante avec les plus grands... mon affinite et mon aisance allant vers les enfants plus petits et moyens. J'ai aussi ressenti un manque de presence masculine, qui avec un couple, assure un certain equilibre. De plus, le fait d'etre deux permet de se motiver et de dynamiser le groupe, de proposer differentes activites en meme temps ou de se relayer.... bref par moment je me suis sentie un peu seule. C'est pourquoi, le passage de quelques jours de Bruno a l'orphelinat a ete bien apprecie par tous (les enfants et moi meme) et qui m' a conforte dans l'idee que c'est mieux a deux.

Ce premier sejour benevole a l'etranger a ete de mon cote positif et j'espere renouveller cette experience l'annee prochaine en Inde!
Merci de m'avoir donne la chance de vivre cette aventure inoubliable avec votre association...
Bonne continuation a vous, a Thary, Marie, Victoire,... qui donnez de votre temps et surtout de votre coeur a tous ces enfants!

PS: Par rapport aux travaux, c'est la 1ere fois que je vois un chantier aussi efficace que ca dans un pays etranger! Surprenant meme! Bravo pour la presque-realisation de cette cuisine et refectoire... Il reste à l'équiper d'appareils ménagers, tables, chaises, et les travaux extérieurs tels que la pose des gouttières, le cimentage, etc... Les enfants sont ravis et Thary aussi!



Sandrine

Rapport Orphelinat de Kien Kleang : 15 novembre 2009-15 janvier 2010


Cours d’anglais :

Mettre en place des cours d’anglais quotidiens a été ma première mission en arrivant à Kien Kleang. Cela n’a pas été chose facile, le système scolaire cambodgien étant ce qu’il est… Les enfants vont à l’école soit le matin, soit l’après-midi. Les plus grands, en dernière année (grade 12), y vont toute la journée.
L’emploi du temps change tous les mois : ceux qui allaient à l’école le matin, y vont l’après-midi le mois suivant, et vice et versa. La constitution de groupes homogènes est donc compliquée. Le niveau étant globalement le même en fonction de l’âge, j’ai donc constitué deux groupes différents le matin : un de niveau débutant, composé d’enfants de 8 à 11 ans, le second, composé d’enfants ayant déjà quelques notions. L’après-midi, un seul groupe, un plus grand nombre d’enfants allant à l’école l’après-midi.
Il a fallu commencer par les bases, et non des moindres… l’alphabet à l’oral (rapidement assimilé même si quelques confusions persistent toujours entre certaines lettres : t/p, m/n, par exemple) et la reconnaissance visuelle des lettres ainsi que des travaux d’écriture (ah, les lignes…).
Parallèlement, nous avons appris les chiffres et les nombres jusqu’à 100, à l’oral, j’ai intégré petit à petit l’écrit en fonction de leur apprentissage des lettres (surtout pour les plus grands au début).
L’apprentissage des couleurs les a beaucoup amusé ! Les enfants étant souvent habillés de T-Shirts de couleurs vives, le jeu consistait à décrire toutes les couleurs de leur tenue devant le groupe.
Il y a également l’apprentissage de la conversation sous forme de questions/réponses : tous les enfants du cours sont maintenant capables de se présenter et de poser les questions relatives aux présentations : what is your name ?, how old are you ?, where do you come from ?,… L’exercice qui consiste à passer au tableau deux par deux pour jouer la scénette ouvre désormais chaque cours et c’est un franc succès…
J’intègre petit à petit des mots de vocabulaire simples : apprentissage des fruits, des parties du corps humain, des animaux…
Les dernières leçons ont été axées sur l’apprentissage de l’heure en khmer et en anglais, en effet beaucoup d’enfants étaient incapables de lire l’heure dans leur langue sur un cadran, problème résolu.
Je les fais énormément participer et ils adorent être interrogés, l’apprentissage passe d’abord par l’oral et comprend beaucoup de petits jeux.
Une chose est certaine, quelques soient leurs difficultés de concentration ou d’apprentissage (pour certains), les enfants sont avides d’apprendre et réclament les cours avant même que j’ai eu le temps de descendre de mon scooter !


Vie quotidienne :

Beaucoup reste à faire dans l’apprentissage de l’hygiène et de la propreté… Les produits d’entretiens sont inexistants, les produits d’hygiène (dentifrice, shampoing, lessive), possédés de façon aléatoire… Grâce au stock de gel douche offert par la société COGNIS, les enfants ont au moins de quoi se laver. Outre le manque de produits, c’est surtout le manque d’encadrement des enfants qui est un réel problème. En effet, certains vivent à Kien Kleang depuis qu’ils sont très jeunes et personne ne leur a appris à se laver les dents correctement, à se laver les cheveux et non pas à les mouiller, à faire leur lessive efficacement et à nettoyer leur vaisselle comme il se doit.
C’est sur ce dernier point que nous avons pu commencer l’apprentissage, grâce à l’achat d’égouttoirs à vaisselle et à couverts, offerts par Martine et distribués aux 7 groupes d’enfants, et au don de produit vaisselle (entre autre) d’Eléphant blanc .
« L’opération vaisselle » s’est déroulée après l’heure du déjeuner : explications aux nounous, d’abord, puis aux enfants, directement lorsqu’ils lavent leurs assiettes. A part quelques grands garçons qui ont décidé qu’ils feraient comme ils l’entendent, les enfants ont bien compris le message. La surveillance s’est poursuivie pendant une semaine et le réflexe a été adopté, du moins jusqu’à la prochaine pénurie de liquide vaisselle, sûrement imminente…
Grâce à cela, les assiettes et les couverts ne baignent plus dans un fond d’eau douteuse lorsqu’ils s’égouttent, les mouches ne les envahissent plus et surtout, ils ne traînent plus sur le sol, chaque groupe gardant son égouttoir dans son dortoir.
C’est un début, je voudrais faire de l’apprentissage de l’hygiène, mon cheval de bataille.
Je demande à toutes les mains sales et toutes les frimousses crasseuses que je croise d’aller se laver avec du savon, mais la tâche est sans fin dans un environnement envahi par la poussière !

Les shampoings anti-poux se suivent et se ressemblent… mais semblent efficaces. Il me semble que certains enfants en ont moins, d’autre, plus du tout. Une petite victoire sur l’ennemi public numéro 1… mais pour combien de temps ?

La pauvreté en matière de changes est flagrante. Seulement deux tenues (deux hauts et deux bas) par an et par enfant sont prévues dans le budget de l’orphelinat. Je ne parle pas des chaussures rafistolées et des sous-vêtements quasi-inexistants. Nous avons pu distribuer des T-Shirts, soutiens-gorges et des shorts à quelques enfants grâce à des dons de Martine et Edwige. Certaines jeunes filles ont pu avoir un ensemble et quelques jeunes garçons, un slip, grâce à la générosité d’Edwige et d’Aline, la présidente d’EB.

Divers :

Nous avons accès, depuis la fin du mois décembre, à une salle de classe pour les cours d’anglais. Après un bon ménage et grâce au nouvel éclairage posé par Jean-Luc avec succès, les enfants peuvent apprendre dans un environnement plus calme que la Bibliothèque, lieu de passage et de jeux.

Un grand merci au Musée de Cerf-volant de Phnom Penh qui nous a gracieusement procuré du matériel pour la confection d’une cinquantaine de cerfs-volants. Chaque enfant a pu construire et décorer son propre cerf-volant. Nous les avons fait voler au bord du Tonlé Sap, qui borde l’orphelinat. Les enfants se sont amusés comme des fous et nous, nous étions redevenus des enfants, émerveillés par ce spectacle plein de symboles.

Cordialement
Victoire

Bonjour,

Pour votre information, de nouvelles photos sont visibles sur le blog.

Une 4eme distribution du reste du container arrive en mai 2009.

 

http://actionsaidescambodge.unblog.fr/2010/01/26/un-dimanche-a-la-campagne-4eme-distribution-du-container/

Bien cordialement

Aline H. Fitte